الخطوط العريضة للقسم

  • BAB I

    PENGARUH BAHASA ASING DALAM BAHASA MELAYU 

     

    1.0 Latar Belakang  Peminjaman

    Bahasa Melayu mula menerima pengaruh asing sejak zaman bahasa Melayu kuno dengan menerima pengaruh bahasa Sanskrit, diikuti bahasa Melayu klasik menerima bahasa Arab dan bahasa Melayu moden menerima bahasa Eropah. Bahasa Melayu mudah menerima bahasa asing disebabkan bahasa Melayu bersifat dinamik. Peminjaman ini secara tidak langsung telah memperkaya kosa kata bahasa melayu.

    2.0 Jenis Peminjaman Kosa Kata Asing

    1. Peminjaman terus dengan menyesuaikan ejaan dan sebutan. Contoh: psychology – psikologi
    2. Peminjaman penterjemahan dengan mengambil makna atau konsep perkataan asing itu. Contoh : honeymoon – bulan madu.

    3.0 Punca  Peminjaman Kosa Kata Asing:

    5.0 Bahasa asing yang Mempengaruhi Bahasa Melayu

     กิจกรรมการแบ่งกลุ่ม และ วันที่การนำเสนอ 

    1. Pengaruh bahasa Sanskrit    กลุ่มที่ 6 มูฮัมหมัดรอซี ลีซาวาตี สุนิตา มาริษา กาตีนี อัมนียะห์   13/1/2021
    2. Pengaruh bahasa Arab    กลุ่มที่ 2 อันวา ซอลีฮะห์ อารีนา ซูรัยฮาน ซูมัยยะห์    13/1/2021
    3. Thai     กลุ่มที่ 4 นัสรุดดีน นูรุ้ลซอฟีย๊ะ รุสมาวาตี นัจวา นารีมาน     27/1/2021
    4. Inggeris    กลุ่มที่ 1 อิมรอน สาซูวานี นาซีรา นูรอาซีกีน นูรีโซเฟีย   27/1/2021
    5. Cina    กลุ่มที่ 3 มะคอยรุลเลาะ นูรีซา นูรซาฟีรัส อานีซา สุรียาณี  3/2/2021
    6. Bahasa lain-lain à      กลุ่มที่ 5 ต่วนอิกรอม ฮาลีเมาะ ซาวียะห์ สูไฮลา วันฮายาตี  3/2/2021