Section outline

  • กระบวนการแปรเสียงของภาษามลายูถิ่นปาตานีกับภาษามลายูมาตรฐาน  การแปรเสียงต่าง ๆ ในภาษาสามารถเกิดขึ้นตามพฤติกรรม มักจะมีสาเหตุมาจากธรรมชาติของสรีระในการออกเสียงและการรับรู้เสียงในการฟัง หรือจากคุณสมบัติทางกายภาพของเสียงเป็นสำคัญ เครื่องมือทีใช้ในการวิจัยครั้งนี้ คือ รายการศัพท์ภาษามลายูจำนวน 400 คำ ผู้บอกภาษาในงานวิจัยครั้งนี้มีจำนวน 4 คน เป็นผู้บอกภาษาที่ใช้ภาษามลายูถิ่นปาตานีเป็นภาษาแม่ จำนวน 2 คนและผู้บอกภาษาที่เป็นนักวิชาการภาษามลายู จำนวน  2 คน  ผู้วิจัยนำข้อมูลที่ได้รับมาดำเนินการคัดเลือก หมวดหมู่ที่นำมาใช้วิเคราะห์และดูการแปรเสียงของศัพท์ทุก ๆ ศัพท์ในพื้นที่เก็บข้อมูล จากการวิเคราะห์กระบวนการแปรเสียงในภาษามลายูปาตานีสามารถสรุปและจำแนกได้ คือมีการกลมกลืนเสียง การลบเสียง การสอดแทรกเสียง และการปรับแกนเสียง