โครงสร้างหัวข้อ
-
หลักการและวิธีการแปล ฝึกแปลภาษาไทยให้เป็นภาษาจีน และภาษาจีนให้เป็นภาษาไทย ตั้งแต่การแปลประโยคจนถึงการแปลข้อความ บทสนทนา บทความ เอกสาร สุนทรพจน์และจดหมายประเภทต่างๆ
-
บทที่ 1 การแปลคำนาม (4 ชั่วโมง)
เรียนรู้การแปลคำนามพยางค์เดี่ยว คำนามหลายพยางค์และคำนามเฉพาะของภาษาจีน ฝึกแปลคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวกับคำนาม
ผลการเรียนรู้
1. แปลคำนามพยางค์เดี่ยวภาษาจีนเป็นภาษาไทยได้
2. แปลคำนามหลายพยางค์ภาษาจีนเป็นภาษาไทยได้
3. แปลคำนามเฉพาะภาษาจีนเป็นภาษาไทยได้
名词
-
บทที่ 2 การแปลคำสรรพนาม (4 ชั่วโมง)
เรียนรู้การแปลคำสรรพนามภาษาจีนชนิดต่างๆ ฝึกแปลคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวกับคำสรรพนามที่ใช้ในภาษาจีนพร้อมยกตัวอย่างประโยคที่ต้องแปลเป็นภาษาไทย
ผลการเรียนรู้
1. แปลคำสรรพนามเกี่ยวกับตัวบุคคลภาษาจีนให้เป็นภาษาไทยได้
2. แปลคำสรรพนามเกี่ยวกับการบ่งบอกทิศทางภาษาจีนให้เป็นภาษาไทยได้
3. แปลคำสรรพนามเกี่ยวกับสรรพนามภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนได้
代词
-
บทที่ 3 การแปลคำบอกจำนวนและลักษณนาม (4 ชั่วโมง)
เรียนรู้การแปลคำบอกจำนวนและลักษณนามภาษาจีน ฝึกแปลคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวกับคำบอกจำนวนและลักษณนาม พร้อมยกตัวอย่างคำศัพท์หรือประโยคที่มักจะพบบ่อยๆ ในชีวิตประจำวันหรือการทำงาน
ผลการเรียนรู้
1. แปลคำบอกจำนวนภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
2. แปลลักษณนามภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
3. แปลคำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวข้องกับคำบอกจำนวนและลักษณนามภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนได้
แบบทดสอบก่อนเรียน
量词
แบบทดสอบหลังเรียน
-
บทที่ 4 การแปลวลี (4 ชั่วโมง)
เรียนรู้การแปลวลีภาษาจีน ฝึกแปลคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวกับวลีภาษาจีน พร้อมยกตัวอย่างคำศัพท์หรือประโยคที่มักจะพบบ่อยๆ ในชีวิตประจำวันหรือการทำงาน
ผลการเรียนรู้
1. แปลคำศัพท์วลีภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
2. แปลประโยควลีภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
3. แปลคำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวข้องกับวลีภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนได้
แบบทดสอบก่อนเรียน
词组
แบบทดสอบหลังเรียน
-
บทที่ 5 การแปลภาคประธานและภาคแสดง (4 ชั่วโมง)
เรียนรู้การแปลภาคประธานและภาคแสดงภาษาจีน ฝึกแปลคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวกับภาคประธานและภาคแสดงภาษาจีน พร้อมยกตัวอย่างคำศัพท์หรือประโยคที่มักจะพบบ่อยๆ ในชีวิตประจำวันหรือการทำงาน
ผลการเรียนรู้
1. แปลภาคประธานภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
2. แปลภาคแสดงภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
3. แปลคำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวข้องกับภาคประธานและภาคแสดงภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนได้
แบบทดสอบก่อนเรียน
主语
แบบทดสอบหลังเรียน
-
บทที่ 6 การแปลบทจำกัดความและกรรม (4 ชั่วโมง)
เรียนรู้การแปลบทจำกัดความและกรรมภาษาจีน ฝึกแปลคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวกับบทจำกัดความและกรรมภาาาจีน พร้อมยกตัวอย่างคำศัพท์หรือประโยคที่มักจะพบบ่อยๆ ในชีวิตประจำวันหรือการทำงาน
ผลการเรียนรู้
1. แปลบทจำกัดความภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
2. แปลบทกรรมภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
3. แปลบทจำกัดความและกรรมภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนได้
แบบทดสอบก่อนเรียน
宾语
แบบทดสอบหลังเรียน
-
บทที่ 7 การแปลบทขยายกริยาและคุณศัพท์ (4 ชั่วโมง)
เรียนรู้การแปลบทขยายกริยาและคุณศัพท์ภาษาจีน ฝึกแปลคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวกับบทขยายกริยาและคุณศัพท์ภาษาจีน พร้อมยกตัวอย่างคำศัพท์หรือประโยคที่มักจะพบบ่อยๆ ในชีวิตประจำวันหรือการทำงาน
ผลการเรียนรู้
1. แปลบทขยายกริยาภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
2. แปลบคำคุณศัพท์ภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
3. แปลคำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวข้องกับบทขยายกริยาและคุณศัพท์ภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนได้
แบบทดสอบก่อนเรียน
形容词
แบบทดสอบหลังเรียน
-
บทที่ 8 การแปลบทกรรมและบทเสริม (4 ชั่วโมง)
เรียนรู้การแปลบทกรรมและบทเสริมภาษาจีน ฝึกแปลคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวกับบทกรรมและบทเสริมภาษาจีน พร้อมยกตัวอย่างคำศัพท์หรือประโยคที่มักจะพบบ่อยๆ ในชีวิตประจำวันหรือการทำงาน
ผลการเรียนรู้
1. แปลบทกรรมภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
2. แปลบทเสริมภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
3. แปลคำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวข้องกับบทกรรมและบทเสริมภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนได้
แบบทดสอบก่อนเรียน
补语
แบบทดสอบหลังเรียน
-
บทที่ 9 การแปลบุพำบท (4 ชั่วโมง)
เรียนรู้การแปลคำบุพบทภาษาจีน ฝึกแปลคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวกับคำบุพบทภาษาจีน พร้อมยกตัวอย่างคำศัพท์หรือประโยคที่มักจะพบบ่อยๆ ในชีวิตประจำวันหรือการทำงาน
ผลการเรียนรู้
1. แปลคำศัพท์บุพบทภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
2. แปลประโยคบุพบทภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
3. แปลคำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวข้องกับคำบุพบทภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนได้
แบบทดสอบก่อนเรียน
介词用法
แบบทดสอบหลังเรียน
-
บทที่ 10 การแปลบุพบทวลี (4 ชั่วโมง)
เรียนรู้การแปลบุพบทวลีภาษาจีน ฝึกแปลคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวกับบุพบทวลีภาษาจีน พร้อมยกตัวอย่างคำศัพท์หรือประโยคที่มักจะพบบ่อยๆ ในชีวิตประจำวันหรือการทำงาน
ผลการเรียนรู้
1. แปลคำศัพท์บุพบทวลีภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
2. แปลประโยคบุพบทวลีภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
3. แปลคำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวข้องกับคำบอกจำนวนและลักษณนามภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนได้
แบบทดสอบก่อนเรียน
介词词组
แบบทดสอบหลังเรียน
-
บทที่ 11 การแปลคำเชื่อม (4 ชั่วโมง)
เรียนรู้การแปลคำเชื่อมภาษาจีน ฝึกแปลคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวกับคำเชื่อมภาษาจีน พร้อมยกตัวอย่างคำศัพท์หรือประโยคที่มักจะพบบ่อยๆ ในชีวิตประจำวันหรือการทำงาน
ผลการเรียนรู้
1. แปลคำเชื่อมภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
2. แปลคำเชื่อมภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
3. แปลคำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวข้องกับคำเชื่อมภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนได้
แบบทดสอบก่อนเรียน
连词结构
แบบทดสอบหลังเรียน
-
บทที่ 12 การแปลคำเชื่อมระหว่างอนุประโยค (4 ชั่วโมง)
เรียนรู้การแปลคำเชื่อมระหว่างอนุประโยคภาษาจีน ฝึกแปลคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวกับคำเชื่อมระหว่างอนุประโยคภาษาจีน พร้อมยกตัวอย่างคำศัพท์หรือประโยคที่มักจะพบบ่อยๆ ในชีวิตประจำวันหรือการทำงาน
ผลการเรียนรู้
1. แปลศัพท์ของคำเชื่อมระหว่างอนุประโยคภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
2. แปลประโยคของคำเชื่อมระหว่างอนุประโยคภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
3. แปลคำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวข้องกับคำเชื่อมระหว่างอนุประโยคภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนได้
แบบทดสอบก่อนเรียน
连词分类
แบบทดสอบหลังเรียน
-
บทที่ 13 การแปลคำเสริมและคำอุทาน (4 ชั่วโมง)
เรียนรู้การแปลคำเสริมและคำอุทานภาษาจีน ฝึกแปลคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวกับคำเสริมและคำอุทานภาษาจีน พร้อมยกตัวอย่างคำศัพท์หรือประโยคที่มักจะพบบ่อยๆ ในชีวิตประจำวันหรือการทำงาน
ผลการเรียนรู้
1. แปลคำเสริมและคำอุทานภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
2. แปลคำเสริมและคำอุทานภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
3. แปลคำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวข้องกับคำเสริมและคำอุทานภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนได้
แบบทดสอบก่อนเรียน
叹词
แบบทดสอบหลังเรียน
-
บทที่ 14 การแปลสำนวนโวหาร (4 ชั่วโมง)
เรียนรู้การแปลสำนวนโวหารภาษาจีน ฝึกแปลคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวกับแปลสำนวนโวหารภาษาจีน พร้อมยกตัวอย่างคำศัพท์หรือประโยคที่มักจะพบบ่อยๆ ในชีวิตประจำวันหรือการทำงาน
ผลการเรียนรู้
1. แปลคำศัพท์สำนวนโวหารภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
2. แปลประโยคสำนวนโวหารภาษาจีนชนิดต่างๆ เป็นภาษาไทยได้
3. แปลคำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวข้องกับสำนวนโวหารภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนได้
แบบทดสอบก่อนเรียน
汉语成语
แบบทดสอบหลังเรียน