Section outline
-
เรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับเรื่องรับโทรศัพท์ หรือการติดต่อธุระต่างๆ ผ่านทางโทรศัพท์เป็นภาษาจีน สามารถสนทนาภาษาจีนในหัวข้อที่เกี่ยวข้องตามสถานการณ์ต่างๆ ที่กำหนดได้
ผลการเรียนรู้
1. บอกความของคำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับการโทรศัพท์หรือการติดต่อธุระผ่านทางโทรศัพท์ได้
2. สนทนาภาษาจีนในหัวข้อเรื่องการโทรศัพท์หรือการติดต่อธุระผ่านทางโทรศัพท์ได้
3. นำคำศัพท์ที่ได้เรียนในหัวข้อเรื่องการโทรศัพท์หรือการติดต่อธุระผ่านทางโทรศัพท์ไปประยุกต์ใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ได้
แบบทดสอบก่อนเรียน
在办公室
To the Office
秘书，你好，这里是高先生公司。
Secretary : Hello, Mr. Gao's office.
陈先生：你好，我想跟高先生讲话。
Mr. Chen : Hello, I'd like to Mr. Gao, please.
秘书，请问，需要我通报说是哪一位的来电。
Secretary : Who shall I say is calling?
陈先生：他的朋友，陈志伟。
Mr. Chen : This is Chen Zhiwei, his friend.
秘书：请稍等。
Secretary : One moment, please.
高先生：你好，陈先生，你好吗？
Mr. Gao : Hello, Mr. Chen, how are you?
陈先生：很好，你呢？
Mr. Chen : Fine, thank you. And you?
高先生：我也很好。
Mr. Gao : I'm fine, too.
陈先生：我有事想跟你说。
Mr. Chen : I have something I'd like to talk to you .
高先生：可以啊，下午两点怎么样？
Mr. Gao : Of course. How about two o'clock in the afternoon?
陈先生：可以的。
Mr, Chen : That'll be fine.
那么，明天两点在你的公司见。
Then, I'll see you tomorrow at two at your office.
高先生：好的，陈先生。
Mr. Gao : All right. Mr. Chen.
陈先生：谢谢你，高先生，再见。
Mr. Chen : Thank you, Mr, Chen. Goodbye.
高先生：再见。
Mr. Gao : Goodbye.
约会
Making on Appoinment
郭小姐：你好，请问是337-4598吗？
Miss Guo : Hello. Is that 337-4598?
操作者：是的。
Voice : Yes, It is.
郭小姐：我想跟黄小姐讲话。
Miss Guo : I'd like to talk to Miss Huang, please.
操作者：请稍等。
Voice : Hold the line, please.
黄小姐：你好。
Miss Huang : Hello.
郭小姐：你好，真容，我是爱苹。
Miss Guo : Hello, Zhenrong. This is Aiping.
黄小姐：噢，爱苹！你好吗？
Miss Huang : Hi! Ai Ping. How are you?
郭小姐：很好，明天一起去野餐怎么样？
Miss Guo : Fine. Listen! How about a picnic tomorrow?
黄小姐：爱苹，我们要去哪里？
Miss Huang : Ai Ping. Where are we going?
郭小姐：去靠近公园的河边。
Miss Guo : To the river near the park.
黄小姐：太好了！我们几点出发？
Miss Huang : That's wonderful! What time do we leave?
郭小姐：早上十点好吗？
Miss Guo : At 10 in the morning. Will that be all right?
黄小姐：好的。
Miss Huang : Ok.
郭小姐：好的，我们明天十点见面。
Miss Guo : Good. I'll see you tomorrow at 10.
再见。
Goodbye.
黄小姐：再见。
Miss Huang : Goodbye.
预约
Reservation
陈先生：你好，请问是R.S.旅行社吗？
Mr. Chen : Hello. Is that R.S. Travel Service?
操作者：不是，你打错了。
Voice : No, you have the wrong number.
陈先生：那边不是02-285-2832吗？
Mr. Chen : Isn't that 02-285-2832?
操作者：不是，这里是2823。
Voice : No, this is 2823.
陈先生：哦，对不起。
Mr. Chen : I'm sorry.
操作者：没关系。
Voice : That's all right.
陈先生：你好。
Mr. Chen : Hello.
营业员：下午好，R.S. 旅行社。
Clerk : Good afternoon. R.S. Travel Service.
陈先生：要订去芭提亚的来回机票以及酒店，住三天，一个房间。
Mr. Chen : I'd to reserve a round-trip ticket to Pattaya and a hotel room for three night, please.
营业员：好的，您什么时候出发？
Clerk : All right, sir. When would you like to leave?
陈先生：我想下个星期五下午。
Mr. Chen : I'd like to leave next Friday afternoon.
营业员：好的，请告诉我您的名字与电话号码。
Clerk : Yes, sir. May I have your name and phone number, please.
陈先生：我是陈平良，我的电话号码是02-559-0506。
Mr. Chen : My name is Chen Pingliang, and my number is 02-559-0506.
营业员：谢谢您，确认了以后我会打电话给您。
Clerk : Thank you. I'll call you as soon as your reservation is made.
陈先生：谢谢，再见。
Mr. Chen : Thank you. Goodbye.
营业员：再见。
Clerk : Goodbye.
แบบทดสอบหลังเรียน